 |
| Russian | German |
| выдавить из себя | ausspucken (Andrey Truhachev) |
| выдавить из себя с трудом заставить себя что-либо сказать | sich abzwingen ("Wie geht's dir?" – "Passt", zwang er sich ab. Er konnte seinen Brechreiz schon kaum unterdrücken. Анастасия Фоммм) |
| выдавить нарыв | ein Geschwür aufdrücken |
| с трудом выдавить из себя несколько слов | sich ein paar Worte abquetschen |
| с трудом выдавить из себя фразу | sich einen Satz abquetschen |