 |
| Russian | English |
| выдавать ошибку | throw an error message (tasya) |
| выдавать свой возраст | date oneself (напр., высказываниями, содержащими устаревшие представления или неактуальные данные, по которым угадывается возраст говорящего Баян) |
| выдавать себя | make out (He makes himself out to be very important. VLZ_58) |
| выдавать секрет | give away the show |
| выдавать фиктивный чек | kite (против неинкассированной суммы) |
| выдавать языковые перлы | trip over one's tongue (Выдающимися специалистами в этой области считаются Виктор Черномырдин (Лучше водки хуже нет!) и Джордж Буш, младший (I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe–I believe what I believe is right. VLZ_58) |