 |
| Russian | English |
| дело выгорит | things will pan out (VLZ_58) |
| дело выгорит | that'll go off all right (Andrey Truhachev) |
| дело выгорит | it will work out all right (Andrey Truhachev) |
| дело выгорит | things will work out (VLZ_58) |
| дело не выгорит | things won't work out (VLZ_58) |
| не выгореть | crater (fa158) |
| не выгорит | no dice |
| так дело не выгорит | that won't do (Нет, Харитон, так дело не выгорит. Какие имущие, те дают паевой взнос. А у тебя в хозяйстве шесть лошадей, семь голов крупного рогатого скота, восемнадцать овец (И. Акулов. Касьян Остудный). VLZ_58) |