 |
| Russian | English |
| внезапная вспышка | outbreak (заболевания; a sudden rise in the incidence of a disease: an outbreak of measles Val_Ships) |
| внезапная вспышка | blow-off (эмоций) |
| вспышка гнева | ramp |
| вспышка раздражения | tantrums |
| вспышка раздражения | tantrum |
| вспышка ярости | hissy fit (in US: an angry outburst or tantrum Val_Ships; hissy fit - это об истерике, как у ребенка, и о такой же злости, как детской, а слово ярость с ребенком ну никак не ассоциируется. Лучше из слов hissyи fit выбрать именно второе для перевода Анастасия Беляева) |