 |
| Russian | English |
| возбуждать всеобщий интерес | make a splash |
| всеобщая шумиха | international buzz (Innocence & Despair quickly created an international buzz, making many end-of-the-year best album lists in 2001 – быстро подняли всеобщую шумиху Lily Snape) |
| всеобщее одобрение | universal appeal (saga-pretender) |
| всеобщий любимец | jock (a high school jock Val_Ships) |
| всеобщий шок | collective "wut" (That might be why the initial reaction to the Cybertruck (...) was a collective "wut." sankozh) |
| вызывать всеобщий интерес | make a splash |
| событие, вызвавшее всеобщий ажиотаж | barnburner (sixthson) |