Terms for subject Informal containing вроде

Russian	English
вот вроде и всё	that should be that (What is the status of your upgrades? That should be that. Побеdа)
вроде бы	be believed to (Abysslooker)
вроде как	apparently (Abysslooker)
вроде как	be believed to (Abysslooker)
вроде как	kinda (April May)
вроде как	vaguely (Abysslooker)
вроде не вчера родился	been there, done that (Yeldar Azanbayev)
вроде того	you could say that (Abysslooker)
вроде того	pretty much (Abysslooker)
Вроде того	Seems like (в кач. краткого ответа Val_Ships)
вроде того	kind of (george serebryakov)
вроде того	something of the like (Andrey Truhachev)
вроде того	something of that sort (Andrey Truhachev)
вроде того	something of that ilk (Andrey Truhachev)
вроде того	something of the sort (Andrey Truhachev)
вроде того	something like this (Andrey Truhachev)
вроде этого	something of that sort (Andrey Truhachev)
вроде этого	something of the sort (Andrey Truhachev)
вроде этого	something of the like (Andrey Truhachev)
вроде этого	something of that ilk (Andrey Truhachev)
вроде этого	something like this (Andrey Truhachev)
да вроде	I guess ("How are you feeling?" "Okay, I guess. ")
и вроде этого	and stuff like that (Andrey Truhachev)
и что-то вроде того	and stuff like that (Andrey Truhachev)
или вроде того	or a kind of that (Andrey Truhachev)
или вроде того	or so (Andrey Truhachev)
или вроде этого	or a kind of that (Andrey Truhachev)
или кто-то вроде того	or something (I reckon she's a cop or a federal official or something. • ... is the most expensive private estate in the whole of Bangkok and you got to be a millionaire or an ambassador or something to be able to stay there. 4uzhoj)
или что-то вроде того	or something like that (Andrey Truhachev)
или что-то вроде этого	or something like that (Andrey Truhachev)
нечто вроде	kind of thing (“Well yeah,” he replied, then quickly added: “Not a facility from the 1950s, a One Flew Over the Cuckoo’s Nest kind of thing.… We can absolutely have dignified, high-quality mental-health services for people that are in distress.” vancouversun.com ART Vancouver)
нечто вроде	of sorts (and left an obituary of sorts. It rhymes – from the movie Righteous Kill Tamerlane)
нечто вроде этого	stuff like that (Andrey Truhachev)
нечто вроде этого	something of the kind (Andrey Truhachev)
он вроде бы намекнул	he sort of hinted
слово в разговорном американском, образованное двумя прилагательными: 'красивый' и 'потрясающий', то есть по-русски что-то вроде "потрясающе красивый"	beautimous ("Beautiful" and "Fabulous" at the same time Franka_LV)
что-то вроде	sort of like (Никита Лисовский)
что-то вроде	some sense of (Lyubov_Zubritskaya)
что-то вроде	sort of (q3mi4)
что-то вроде того	something of that sort (Andrey Truhachev)
что-то вроде того	something of that ilk (Andrey Truhachev)
что-то вроде того	something of the sort (Andrey Truhachev)
что-то вроде того	something of the like (Andrey Truhachev)
что-то вроде того	something like this (Andrey Truhachev)
что-то вроде того	stuff like that (Val_Ships)
что-то вроде этого	something like this (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	something of that sort (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	something of the sort (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	a kind of that (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	something of the like (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	something of that ilk (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	something of the kind (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	such a thing (Andrey Truhachev)
что-то вроде этого	something like that (Andrey Truhachev)
я вроде люблю тебя	I kind of love you (я типа люблю тебя – признание в люблю с элементом неуверенности Goplisum)