 |
| Russian | English |
| временная мера | temporary solution (Damirules) |
| временно нанятый на работу | temporary employee |
| временно поселиться | camp out (у кого-либо; When they were first married, Jim and Mary had no home of their own, so they had to camp out with Mary's parents. VLZ_58) |
| временное жильё | a place to stay (Andrey Truhachev) |
| временное отклонение от основного курса | pit stop (plushkina) |
| временное поселение | shanty town (Val_Ships) |
| временное поселение | tent city (бездомных; tents or makeshift accommodations set up by homeless people Val_Ships) |
| временное приспособление | lash-up |
| временное увеличение | bulge (в объёме или в количестве) |
| временное увеличение количества | bulge |
| временное увеличение объёма | bulge |
| временный работник | gig worker (a person who works temporary jobs typically in the service sector as an independent contractor or freelancer Val_Ships) |
| временный хозяин | foster (для животного, которому ищут дом Громовая Екатерина) |
| достигнутые временные показатели | times clocked (Technical) |
| место временного проживания | halfway house (для лиц, которым необходим период социальной адаптации; a temporary place to live for people who have spent a long time somewhere such as a prison or psychiatric hospital Val_Ships) |
| работать временно | temp |
| работать временно в качестве машинистки | temporary employee |
| работать временно в качестве машинистки или секретаря | temporary employee |
| работать временно в качестве секретаря | temporary employee |
| сторонник "временных" | provisional (часто Provisional; экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей террористическими методами) |
| член "временных" | provisional (часто Provisional; экстремистской группы, отколовшейся от Ирландской республиканской армии и действующей террористическими методами) |