 |
| Russian | English |
| вполне вероятно | in all likelihood (very probably Val_Ships) |
| вполне вероятно | I'll buy it (также I'll buy that) "I'll accept your explanation/reasoning." | "You're assuming there were three assailants?" the doctor said. "Three separate personality characteristics," I said. "A competent shooter, a frenzied maniac, and an incompetent concealer." The doctor nodded slowly. "I'll buy that," he said. (с) 4uzhoj) |
| вполне вероятно | easily |
| вполне возможно | I dare say |
| вполне возможно | I'll buy that (4uzhoj) |
| вполне достаточно | more than enough (Val_Ships) |
| вполне достаточно | fair enough (dodo18) |
| вполне естественно | quite obvious (it's quite obvious you've chosen him as your attorney Damirules) |
| вполне естественно | quite natural (you look quite natural tonight Damirules) |
| вполне оправданный | legit (MichaelBurov) |
| вполне приличный | perfectly good (о товаре Andrey Truhachev) |
| вполне способный | wouldn't put it past (на что-либо, обычно плохое; You just wouldn't put anything past him. – Он на всё способен. joyand) |
| вполне хорошо | right as a trivet |
| не вполне адекватный | shot-out (PeachyHoney) |