 |
Terms for subject Informal containing вот и всё | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| вот вроде и всё | that should be that (What is the status of your upgrades? That should be that. Побеdа) |
| вот и все | is all (или was all – в зависимости от времени: I just wanted to see you, is all. • There was really no need to reply. I was just letting you know, is all. • "Why do you sound so sly suddenly?" "Do I? Oh, no reason. I was just surprised is all." • I'm down with Cathy, we just had a small disagreement is all. • I'm not mad at you. I'm just disappointed, is all. • Jane's not a bad kid. She's headstrong, is all. • I'm down with Cathy, we just had a small disagreement is all. 4uzhoj) |
| вот и все! | that should do it! (Sidle) |
| вот и все | there you go (Andy) |
| вот и все | there we have it (Andy) |
| вот и все | obviously (в некоторых контекстах: A: How did you find me? B: Obviously I hacked into your email Pickman) |
| вот и всё | that's the top and bottom of it (Abysslooker) |
| вот и всё | simple as that (arturmoz) |
| вот и всё, ребята | this is it, gang (печально ART Vancouver) |
| вот и всё, что нужно | this is it (VLZ_58) |
| вот и всё, что нужно | that's all it takes (VLZ_58) |
| вот, собственно, и все | that's pretty much it (в конце рассказа snowleopard) |
| ну вот и все | this is it (Rust71) |
| ну вот и все | that sums it up (сожаление Damirules) |
| Ну вот и всё, ребята | this is it, gang (ART Vancouver) |