Terms for subject Informal containing волноваться

Russian	English
больше не волноваться	take it down a notch (VLZ_58)
волноваться попусту	flap about
волноваться, смущаться и нервничать в присутствии объекта симпатии	bah-jiggity (WiseSnake)
волноваться, смущаться и нервничать в присутствии объекта симпатии	bahjiggity (WiseSnake)
кого волнует?	who cares (Побеdа)
кого это волнует	who cares (Who cares what you think? Val_Ships)
меня волнует	my concern is (Andy)
меня не волнует	I couldn't care less (Anglophile)
меня это не волнует	it's no skin off my teeth (вариант it's no skin off my nose joyand)
меня это не волнует	I should worry (Andrey Truhachev)
меня это не волнует	it's no skin off my nose (Andrey Truhachev)
не волноваться	blow it off (I'm worried that something will happen. – Blow it off, man. VLZ_58)
не волнуйся	don't sweat it
не волнуйтесь, вам станет лучше	we'll make you all better (ad_notam)
не волнуйтесь, мы вас вылечим	we'll make you all better (ad_notam)
не о чём волноваться	no biggie (not a big deal)
перестать волноваться	take it down a notch (VLZ_58)
расслабиться, не волноваться/переживать	unclench (E.g. There is so much to do before the guests come. – Unclench, I'll help you with everything. babagrunya)
спокойнее, не волнуйтесь так	keep calm, don't take on so
чрезмерно волноваться	sweat bullets (Marina Lee)