 |
| Russian | English |
| волна везения | virtuous circle (Andrey Truhachev) |
| волна удачи | virtuous circle (Andrey Truhachev) |
| волны заплёскивают лодку | waves are swamping the boat |
| гнать волну | get ahead of oneself (SergeiAstrashevsky) |
| гнать волну | get worked up over (something) |
| гнать волну | to overreact (вести себя слишком эмоционально, необоснованно нагнетать эмоциональную напряжённость to get overexcited about something) |
| гнать волну | make a big tzimmes over (VLZ_58) |
| гнать волну | make a stink (VLZ_58) |
| гнать волну | get worked up about (something) |
| говор волн | mode of speech |
| говор волн | accent |
| говор волн | talk |
| говор волн | rumor |
| на волне успеха | on a roll (Ремедиос_П) |
| наводить волны | tabby (на материю) |
| настроиться на одну волну с | get in tune with (VLZ_58) |
| плеск волн | waves slap (waves slap against the pilings Val_Ships) |
| плеск волн | slap of the waves (Val_Ships) |