Terms for subject Informal containing возможность

Russian	English
анализ реальных возможностей	real options analysis (Damirules)
быть пойманным в безвыходное положение, быть зажатым со всех сторон без возможности двинуться	gridlocked (molten)
возможность дефолта	potential event of default (oVoD)
возможность попробовать снова	mulligan (a "mulligan" – an opportunity to try something again, or take your turn again. ART Vancouver)
возможность проявить свои силы	show
возможность сделать раньше	jump (напр., week jump (an opportunity to start something sooner than originally planned) АБ Berezitsky)
воспользоваться возможностью	jump at the chance (LenaTsvet)
воспользуйся возможностью	grab onto it (VLZ_58)
давать возможность	give a shot (Vadim Rouminsky)
давать возможность	give shot (Vadim Rouminsky)
дать кому-то возможность	give someone an opening (chronik)
дающий возможность быстро разбогатеть	get-rich-quick
если такая возможность возникнет	if such a chance will occur (Val_Ships)
иметь возможность пожить нормально	have a chance to belong (как обычные, нормальные люди, а не как изгои общества Taras)
исключительно редкий (шанс или возможность	once in a lifetime (idiom; An offer like that will come just once in a lifetime. Val_Ships)
исключить возможность своего участия	rule oneself out (4uzhoj)
использовать свои возможности	play one's cards right
используй эту возможность!	seize the day! (Щапов Андрей)
исчерпать все возможности	hit a wall (We've just about hit the wall in terms of what we can do to balance the budget Val_Ships)
лишать возможности	bar a chance (valtih1978)
мне бы хотелось иметь возможность остаться	I wish I could stay (Andrey Truhachev)
на пределе возможностей	on one's chin strap (MichaelBurov)
насколько есть возможность	using every opportunity (sankozh)
не имея такой возможности	having no such a chance (Val_Ships)
нет никакой возможности	there's no way (sophistt)
никакой возможности	not a cat's chance (Bobrovska)
первым получить возможность	get the first kick at the can (When it comes to testing the vaccine, volunteers get the first kick at the can. ART Vancouver)
переоценивать свои возможности	get too big for boots (Andrey Truhachev)
пока ещё есть возможность	while the going is good (ssn)
последняя возможность	last man standing (Johnny Bravo)
последняя возможность	last call (the final opportunity to buy alcohol in a bar prior to closing (АБ) Berezitsky)
при малейшей возможности	given half a chance (dkozyr)
привлекательная возможность	draw ("As base prices begin at $40,500 for a standard 20-foot home, they are a big draw for those looking for a smaller financial burden." (WestCoast Homes & Design) – предоставляют собой весьма привлекательную возможность ART Vancouver)
прощупать возможность	feel out a possibility (of ART Vancouver)
раскрыть свои возможности	get out of your own way (plushkina)
с возможностью приготовления	cookable (еды или вещи benimatic.com DrHesperus)
стремящийся или дающий возможность быстро разбогатеть	get-rich-quick
Такая возможность бывает раз в жизни!	Such an opportunity comes only once in a lifetime! (Soulbringer)
творческие возможности	creativity (ART Vancouver)
упускать такие возможности – преступление	such waste of opportunities is a crime
упустить возможность	blow one's chance (Andy)
упустить возможность	blow an opportunity (It's not every day you get an offer like that. Don't blow this opportunity! ART Vancouver)
упущенная возможность	blown opportunity (I’m disgusted and angered at the council for this blown opportunity. ART Vancouver)
Уходи, пока ещё есть возможность!	Go away as long as you can! (Soulbringer)
я бы хотел иметь возможность остаться	I wish I could stay (Andrey Truhachev)