 |
| Russian | English |
| ошибочное указание прошлого года вместо текущего | new year's block (в документах, анкетах, пр. andreevna) |
| так же fiddle-sticks эвфемизм, употребляется вместо f-word | fiddlesticks (Oh fiddle-sticks, I broke my new pink crayon. Putney Heath) |