 |
| Russian | English |
| влипнуть в историю | get into a mess (VLZ_58) |
| влипнуть в историю | get involved in an unpleasant incident (VLZ_58) |
| влипнуть в историю | land oneself in the soup (ART Vancouver) |
| влипнуть в неприятности | get oneself in a right pickle (Slivas) |
| влипнуть в неприятную историю | plunge into an unpleasant situation |
| влипнуть в неприятную историю | barge into an unpleasant situation |
| ты влип | you're in trouble ("You're in trouble, boy," Spranklin told me in the elevator. "Heap bad trouble." It seemed to give him a vague satisfaction. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| Чуть не влипли! | that was close! (Technical) |
| я влип | I am screwed (elkaletom) |