 |
| Russian | English |
| висеть в воздухе | be groundless |
| висеть на волоске | hang by a string (Val_Ships) |
| висеть на волоске | cliffhang |
| висеть на телефоне | hang 'round the phone (в ожидании звонка; e.g. I'm hanging 'round the phone waiting for a call. Soulbringer) |
| висеть на телефоне | speak too long over the telephone |
| они часами висят на проводе | they talk on the phone for hours. |
| они часами висят на проводе | they are on the phone for hours. |