Terms for subject Informal containing виды

Russian	French
быть на вид как	avoir un faux air de (bisonravi)
в нетрезвом виде	sous influence
видывать виды	en voir
внешний вид	look
воздвигнуть статую кому-л. изображать в виде статуи	statufier
временный вид на жительство	récépissé (в действительности это служащая временным видом на жительство расписка в приёме документов с заявлением на выдачу постоянного вида на жительство DUPLESSIS)
делать вид	faire genre (eternele)
идиотский вид	l'air con et la vue basse (bisonravi)
имей это в виду	tiens-le-toi pour dit !
иметь вид кого-л. или чего-л.	en avoir tout l'air (bisonravi)
иметь виды	lorgner
иметь кислый вид	avaler un rat
иметь кислый вид	avoir le masque
иметь соответствующий вид	avoir la gueule de l'emploi
иметь хороший вид	présenter
лицемерный вид	air d'en avoir deux
не подавать виду	ne faire semblant de rien
несчастный вид	gueule d'enterrement (z484z)
несчастный вид	mine d'enterrement (z484z)
несчастный вид	figure d'enterrement (z484z)
печальный вид	figure d'accident
под видом	sous couleur
подписаться на газету в бумажном виде	être abonné au journal version papier (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
подушка в виде валика	polochon
похоронный вид	tête d'enterrement
похоронный вид	mine d'enterrement
придавать авантажный вид	avantager
придавать изысканный вид	faire distingué
растерянный вид	figure d'accident
с видом ..., похожий на ...	à figure de (Rori)
с недовольным видом	l'air pas content
странный вид	une drôle d'allure
странный вид	dégaine
упустить из вида	louper
это имеет хороший вид	ça fait bien