Terms for subject Informal containing видишь

Russian	German
видел бы ты	du hättest es sehen müssen (видел бы ты, какой был ураган hagzissa)
видеть всё в мрачном свете	schwarzsehen
видеть дальше своего носа	über den Tellerrand hinausschauen (Andrey Truhachev)
видеть кого-либо насквозь	jemandem bis in den Magen hineinsehen
вот видишь я был прав!	Na bitte! (Andrey Truhachev)
вот видишь!	siehst du wohl!
всё видеть и слышать	die Flöhe husten hören
вы видите?	Sehen Sie?
много видеть	herumkommen
мужик, который видит женщин лишь в качестве секс-объекта	Chauvi
мы не виделись целую вечность	wir haben uns seit ewigen Zeiten nicht gesehen
не видеть очевидных вещей	Tomaten auf den Augen haben (Ремедиос_П)
не желать видеть чего-либо	beide Augen zudrücken (bei jemandem)
не хотеть видеть кого-либо	jemanden am liebsten von hinten sehen (Вдохновенная)
ну, вот видите!	na also!
он не видит дальше своего носа	Ihm fehlt der Blick über den Tellerrand (Andrey Truhachev)
разве ты не видишь?	kannst du nicht sehen? (Andrey Truhachev)
спать и видеть	auf etwas närrisch sein (что-либо)
спать и видеть	sich die Finger nach etwas lecken (что-либо; во сне)
ты видишь?	Siehst du? (Andrey Truhachev)
ты видишь?	Siehste? (Andrey Truhachev)
mit dem Krückstock это даже слепой видит	das sieht ein Blinder
я вас не видел целую вечность	ich habe Sie seit ewigen Zeiten nicht gesehen
я это платье больше видеть не могу	ich kann das Kleid einfach nicht mehr sehen
ясно видеть представлять себе, понимать	klarsehen (что-либо)