Terms for subject Informal containing видимое

Russian	German
видел бы ты	du hättest es sehen müssen (видел бы ты, какой был ураган hagzissa)
видеть всё в мрачном свете	schwarzsehen
видеть дальше своего носа	über den Tellerrand hinausschauen (Andrey Truhachev)
видеть кого-либо насквозь	jemandem bis in den Magen hineinsehen
видимо-невидимо	wie Sand am Meer (yo-york)
вот видишь я был прав!	Na bitte! (Andrey Truhachev)
вот видишь!	siehst du wohl!
всё видеть и слышать	die Flöhe husten hören
вы видите?	Sehen Sie?
много видеть	herumkommen
мужик, который видит женщин лишь в качестве секс-объекта	Chauvi
мы не виделись целую вечность	wir haben uns seit ewigen Zeiten nicht gesehen
не видеть очевидных вещей	Tomaten auf den Augen haben (Ремедиос_П)
не желать видеть чего-либо	beide Augen zudrücken (bei jemandem)
не хотеть видеть кого-либо	jemanden am liebsten von hinten sehen (Вдохновенная)
ну, вот видите!	na also!
он не видит дальше своего носа	Ihm fehlt der Blick über den Tellerrand (Andrey Truhachev)
по-видимому	scheinbar
По-видимому, у него нюх на выгодные вложения	er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben
разве ты не видишь?	kannst du nicht sehen? (Andrey Truhachev)
спать и видеть	auf etwas närrisch sein (что-либо)
спать и видеть	sich die Finger nach etwas lecken (что-либо; во сне)
ты видишь?	Siehst du? (Andrey Truhachev)
ты видишь?	Siehste? (Andrey Truhachev)
mit dem Krückstock это даже слепой видит	das sieht ein Blinder
я вас не видел целую вечность	ich habe Sie seit ewigen Zeiten nicht gesehen
я это платье больше видеть не могу	ich kann das Kleid einfach nicht mehr sehen
ясно видеть представлять себе, понимать	klarsehen (что-либо)