Terms for subject Informal containing взгляды

Russian	English
беглый взгляд	shufty (Andrey Truhachev)
бросить взгляд	take a shufti (Andrey Truhachev)
бросить взгляд	take a shufty (Andrey Truhachev)
бросить взгляд	have a shufti (Andrey Truhachev)
бросить гневный взгляд	give a dirty look (на кого-либо TranslationHelp)
взгляд великомученика	pained look (фраза перешла из религиозной лексики в разговорную и обычно имеет шутливый оттенок . Rust71)
взгляд искоса	squint
взгляд украдкой	shufty (Andrey Truhachev)
встретиться взглядом	lock eyes (with someone // As she came closer, she locked eyes with him (=gazed into each other's eyes). // Her burgundy eyes locked on mine as she stepped forward to meet me halfway. 4uzhoj)
злой взгляд	dirty look
иметь одинаковые взгляды	be of one mind (Andrey Truhachev)
испепелять взглядом	look daggers (Val_Ships)
испепеляющий взгляд	bitch stare (Judging by her bitch stare, the guy I slept with yesterday is her boyfriend – Судя по её испепеляющему взгляду, вчера я переспала именно с её парнем Taras)
лукавый взгляд	cheeky look (Andrey Truhachev)
мерить взглядом	eye from head to foot
мерить взглядом	size up
метнуть взгляд	take a shufty (Andrey Truhachev)
метнуть взгляд	take a shufti (Andrey Truhachev)
многое читаю в твоём взгляде	I see a lot in your look (Alex_Odeychuk)
на мой взгляд	if you ask me (Val_Ships)
на мой взгляд	from where I'm sitting (Technical)
на мой взгляд	in my understanding (Andrey Truhachev)
неприветливый взгляд	fisheye
отказ от своих взглядов	backpedaling (Val_Ships)
оценивающий взгляд	measuring look (Lana Falcon)
пересмотр своих взглядов	backpedaling (Val_Ships)
подозрительный взгляд	fisheye
подозрительный или неприветливый взгляд	fisheye
придерживаться одних взглядов	be of one mind (Andrey Truhachev)
призывный взгляд	come-on
разойтись во взглядах	knock heads (VLZ_58)
с ясным взглядом	clear-eyed (a handsome, clear-eyed young man Val_Ships)
смотреть невидящим взглядом	look vacantly (В.И.Макаров)
сучий взгляд	bitch stare (Taras)
фиксировать взгляд	fix (one's) gaze on someone (Andrey Truhachev)
человек левых взглядов	lefty
человек с устаревшими воззрениями, консервативными взглядами	fossil
я без ума от твоей походки, взгляда, голоса	I dig your scene (sixthson)