Terms for subject Informal containing вечер

Russian	English
благотворительный вечер	fund-raiser (trotteville)
ближе к вечеру	in the late afternoon (Soulbringer)
вечер будет весёлый	it's gonna be a fun night (Andrey Truhachev)
добрый вечер!	evening!
ещё не вечер	the day is young (Val_Ships)
подожду-ка я до вечера	I should prefer to wait until evening (Andrey Truhachev)
танцевальный вечер	hop
у меня планы на вечер	I'm going out tonight (Когда человек куда-то собирается пойти, вечером его не будет дома. TranslationHelp)
хорошо проводить вечер вне дома, пойти развлекаться	have a great evening out (англ 8 класс eyes)
я бы не прочь сегодня вечером куда-нибудь прошвырнуться	I'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
я бы сегодня вечером с удовольствием куда-нибудь вышел	I'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
я бы хотел сегодня вечером пойти куда-нибудь погулять	I'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
я, пожалуй, подожду до вечера	I should prefer to wait until evening (Andrey Truhachev)