Terms for subject Informal containing весьма

Russian	English
быть весьма и т.д. заинтересованным	care a great deal (very much, a lot, etc.)
быть весьма польщённым	be flattered (She was flattered when they asked her to sing. Val_Ships)
быть весьма привлекательной	be a real cutie (Andrey Truhachev)
весьма безрассудно	jolly inconsiderate (Acruxia)
сокр. от very important person весьма важная персона	VIP
весьма квалифицированный	worth one's salt (good or competent at the job or profession specified Val_Ships)
весьма кстати для чего-л.	good for something (Abysslooker)
весьма неплохо	fairly well (The dinner with my ex went fairly well. Val_Ships)
весьма неплохо	just fine (which suited him just fine Val_Ships)
весьма опасный	deadly (a deadly enemy Val_Ships)
Весьма польщён вашим вниманием ко мне	I'm flattered by your attention (Val_Ships)
весьма приблизительно	mushy in-betweeny (конт.)
весьма распространено	fairly common (It's called referred pain. They say it's fairly common. Val_Ships)
весьма средне	passably
весьма средне	mushy in-betweeny
весьма часто	oftentimes (as in"oftentimes when this happens" Val_Ships)
весьма эффектная особа	spanking fine woman (Andrey Truhachev)
иметь где-то весьма шаткое положение	be on one's last stretch with someone, something (Abysslooker)
он говорил со мной весьма холодно	he spoke very coolly to me (Taras)
эта пьеса стала весьма популярной	the play caught on well
это весьма сомнительная афера	it's a very shady transaction
я весьма тронут	I'm really touched (Andrey Truhachev)