DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing в-третьих | all forms | in specified order only
RussianEnglish
а в третий раз повезёт!the third time's a charm!
а в третий раз повезёт!it's the third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз повезёт!the third time's the charm!
а в третий раз повезёт!third time's the charm! (The belief or hope that the third attempt at something will be successful. Primarily heard in US.: I've failed this test twice already, so hopefully the third time's the charm. • A: "Try turning the generator on again." B: "OK, here we go. Third time's the charm!" MichaelBurov)
а в третий раз повезёт!third time's a charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!it's the third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!the third time's the charm!
а в третий раз получится!third time's the charm! (MichaelBurov)
а в третий раз получится!the third time's a charm!
а в третий раз получится!third time's a charm! (MichaelBurov)
комплимент, который третье лицо готово передать адресату в обмен на аналогичный комплимент со стороны адресатаtrade-last
он пошёл в армию в тысяча девятьсот сорок третьем годуhe joined up in 1943
принимать законопроект в первом, втором, третьем чтенииpass a bill in its first, second or third reading (утверждать документ на определённой стадии его доработки to approve a law at various stages of editing, the process in which a bill becomes law in the Russian Parliament)