 |
| Russian | English |
| в один присест он уничтожил бифштекс в целый фунт весом | he put away a pound of steak at one sitting |
| в один присест он уничтожил бифштекс в целый фунт весом | he put away a pound of steak at one meal |
| в целом | pretty much (That's pretty much an accurate assessment. ART Vancouver) |
| в целом | big picture (Big picture, the guys played hard. Every time we made a little mistake they put it in the net, and that's tough. VLZ_58) |
| наш полк стоял в этом городе целый месяц | our regiment was stationed in this town for a whole month |
| он загрёб целое состояние на игре в карты | he cleaned up a fortune playing cards |
| ситуация в целом | the big picture (Albonda) |
| сложиться в целую картину | click (and suddenly things started to click – и вдруг всё сразу сложилось! CCK) |