| Russian | English |
| банк уведомил меня о том, что я вернул три чека в прошлом месяце | the bank notified me that I had bounced three checks last month (Yeldar Azanbayev) |
| в том смысле, что | as in (Мария Семенова) |
| говорить о том, в чём говорящий ничего не понимает | seem a fish out of water (Alex Lilo) |
| дело в том, что | see (Побеdа) |
| дело просто в том, что | it's just that (aleko.2006) |
| какой смысл в том, что | what's the sense of +V-ing (Andrey Truhachev) |
| разбираться в том, в чем разбирается только молодежь | down with the kids (дружеская подначка в адрес в тех, кто к молодежи уже никак не относится LisLoki) |
| смысл в том, что | the bottom line is (ART Vancouver) |
| убедить всех в том, что твоя идея заслуживает внимания | put across one's idea |
| фишка чего-либо заключается в том, что | the thing about something is (Abysslooker) |
| штука в том, что | the point is (Abysslooker) |
