Terms for subject Informal containing в полной мере

Russian	English
в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил	a perfectly plump man in his prime (sophistt)
в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил	a moderately plump man in the prime of life (sophistt)
в полной мере	in earnest (with full effort: The presidential campaign began in earnest on Labor Day. Val_Ships)
в полной мере	to a tee (Taras)
вести себя не в меру важно, чопорно, непреклонно, и с полным отсутствием юмора	with a stick up someone's ass (Побеdа)
осознать в полной мере факт, что	it slaps you in the face (it slaps you in the face how... – это заставляет тебя осознать факт, насколько... valery5)