Terms for subject Informal containing в духе

Russian	English
быть не в духе	feel just a touch on the crabby side (VLZ_58)
быть не в духе	be in a strop (Arky)
в духе	to the tune of (boggler)
в таком духе	to this effect (Дмитрий_Р)
в таком духе	to that effect (Дмитрий_Р)
в таком духе	to the effect (Дмитрий_Р)
в таком же духе	tit-for-tat (retaliation in kind Val_Ships)
в том же духе	along those lines (амер. Leonid Dzhepko)
в том же духе	this way (dodo18)
в этом духе	that effect (pfedorov)
the bit всё в таком духе	bit
и всё в этом духе	the whole nine yards (No, to her credit she kept right on going the whole time, telling me how she was from Mongolia, how she was an art student, how she was having an exhibition — the whole nine yards.)
и всё в этом духе	and all that jazz (Tamerlane)
или что-то в этом духе	or a kind of that (Andrey Truhachev)
или что-то в этом духе	or something like that (Andrey Truhachev)
не в духах	crotchety (Bob_cat)
не в духе	in a snit (fa158)
не в духе	off color
не в духе	hungup
нечто в этом духе	something like that (Andrey Truhachev)
он не в моём духе	he is not my sort
право же, я в этом ни сном ни духом не виноват	really, I've got a clean bill of health in this matter
продолжай в том же духе	keep going! (Your logic seems flawless, dude, keep going! joyand)
продолжайте в том же духе	keep it that way! (Побеdа)
продолжать в том же духе	keep on keeping on (Artjaazz)
продолжать в том же духе	keep on it (Artjaazz)
что-то в этом духе	something like this (Andrey Truhachev)
что-то в этом духе	something of that ilk (Andrey Truhachev)
что-то в этом духе	something like that (VLZ_58)
что-то в этом духе	something to that effect (VLZ_58)
что-то в этом духе	something of that sort (Andrey Truhachev)
что-то в этом духе	something of the like (Andrey Truhachev)
это не в его духе	it's not like him (Andrey Truhachev)