| Russian | English |
| в доме | inside (don't play soccer inside SirReal) |
| в доме ни крошки | not a pennyworth of food in the house |
| дом в аварийном состоянии | teardown (Vancouver teardown listed for $3.5M one year after selling for $2.5M. -- дом в аварийном состоянии выставлен на продажу  baystpost.com ART Vancouver) |
| дом в парке развлечений с разными аттракционами | funhouse (in an amusement park) a building equipped with trick mirrors, shifting floors, and other devices designed to scare or amuse people as they walk through Ale) |
| заходи в дом | come on in (Come on in, come on in! -- Заходи, заходи! ART Vancouver) |
| квартира в жилом доме | flat (a three-room flat Val_Ships) |
| маленькая отдельная комната в доме | grammy flat |
| они живут в одном доме | they live in the same house (Franka_LV) |
| они живут в угловом доме | corner room |
| они не хотели открывать дверь, и тогда мы её сломали и ворвались в дом | they wouldn't open the door, so we crashed in |
| оставаться дома в ожидании | wait in for (кого-либо Acruxia) |
| оставаться дома в ожидании | wait in (кого-либо; e.g.: I waited in for the guy to fix the TV. Acruxia) |
| помещать в дом престарелых | warehouse |
| посадить в сумасшедший дом | put inside (Insane. Should be put inside. You're a sewer rat decaying in a cesspool of pride. Death on Two Legs, Queen, A Night at the Opera, 1975 VLZ_58) |
| посадить в сумасшедший дом | put away (He was acting so strangely that he had to be put away – Он вел себя так странно, что его пришлось поместить в психбольницу VLZ_58) |
| после трёх месяцев планирования и двух лет строительства всё было готово и мы въехали в наш новый дом | after three months of planning and two years of building, it's a wrap and we've moved into our new home. |
| сажать в сумасшедший дом | commit |
| типовой панельный дом в СССР | commie block (Victorian) |
| упекать в сумасшедший дом | put away (Ремедиос_П) |
| упечь в сумасшедший дом | put away (Ремедиос_П) |
| я упеку тебя в сумасшедший дом | I'll have you certified |
