Terms for subject Informal containing брошенный

Russian	English
бросить в кутузку	lock up (MichaelBurov)
бросить в почтовый ящик	toss in the letterbox (Надежда Романова)
бросить взгляд	take a shufti (Andrey Truhachev)
бросить взгляд	take a shufty (Andrey Truhachev)
бросить взгляд	have a shufti (Andrey Truhachev)
бросить ВУЗ на последнем курсе	drop out in his last year (Alex_Odeychuk)
бросить вызов	go eyeball-to-eyeball (VLZ_58)
бросить гневный взгляд	give a dirty look (на кого-либо TranslationHelp)
бросить за решётку	lock up
бросить за решётку	pick up (Yeldar Azanbayev)
бросить затею	pike (L Lewis)
бросить кого-то	give the elbow (to end a romantic relationship with someone BroKE)
бросить любовника	throw someone over (kozelski)
бросить мужа	run out on her husband ("A lot of people speculated and a lot of people told me that my mom just ran out on her husband and me at the time," Ben says. "I thought maybe my mom is out there and just doesn't want to see me." ART Vancouver)
бросить на произвол судьбы	cart
бросить пить	go on the wagon (об алкоголике: ‘Agnes was thinking of going on the wagon again' Andrey Truhachev)
бросить работу	chuck the job (т.е. послать всё подальше ART Vancouver)
cбросить сообщение	drop a message (в знач. отправить/отослать Баян)
бросить учёбу	drop out from school (Technical)
броситься в бега	take a powder (MichaelBurov)
броситься мне в глаза	jump out (I've watched this tape a dozen times but nothing jumped out at me. Val_Ships)
броситься наверх	tear upstairs (downstairs, out, etc., и т.д.)
броситься опрометью	break into a run (Andrey Truhachev)
броситься во что-либо очертя голову	go at sth. bald-headed
броситься прочь	make a break for it (q3mi4)
брось ты эту фигню и живи нормально!	get a life! (WUT? You read last night? You didn't get laid instead?! Get a life! urbandictionary.com Марчихин)
Брось это!	Give it up! (= брось эту затею Franka_LV)
бросьте ваши штучки!	none of your little games!
Бросьте вопить!	Quit yelling! (svetik10)
Бросьте кричать!	Quit yelling! (svetik10)
бросьте свои штучки!	none of your games!
всё бросить	quit (I can't quit. I have to keep going SirReal)
да брось ты это!	Give it up!
да ну брось	come on (выражение недоверия или несогласия sophistt)
Её поматросили и бросили	she got nicely left (Anglophile)
засадить/бросить в тюрьму	lock up
он бросил камень в окно и давай Бог ноги	he threw a stone through the window and then took to his heels
он бросил мяч и угодил мне прямо в глаз	he threw the ball and hit me right in the eye
поматросил и бросил	hit it and quit it (Lily Snape)
поматросить и бросить	one and done (VLZ_58)
с головой броситься в	plunge headlong into (Дмитрий_Р)
тот, кто бросил раньше срока	dropout (школу, институт: a high school dropout Val_Ships)
ты этот свой тон брось	don't use that tone with me (Technical)