 |
| Russian | English |
| болезненная тема | sore point (Don't ask him about the job search – it's a bit of a sore point. Val_Ships) |
| болезненно относиться | take something bad (к чему-либо Ремедиос_П) |
| болезненного вида | wan-looking (looking sick or pale Val_Ships) |
| болезненное мудрствование | sophistical reasoning |
| болезненное сновидение | fever dream (xmoffx) |
| болезненный физически | hurty /ˈhəːti/ (he has a hurty spot on his leg Nesmiian) |
| в болезненном состоянии | under the weather (slightly unwell or in low spirits Val_Ships) |
| тот, кто болезненно и зачастую лицемерно воспринимает чужое "вызывающее" поведение | pearl-clutcher (plushkina) |