Terms for subject Informal containing боже

Russian	English
Боже милостивый!	dear me! (Andrey Truhachev)
Боже милостивый!	God Almighty! (восклицание, выражающее удивление или досаду Andrey Truhachev)
боже мой!	for crying out loud! (Anglophile)
боже мой!	Holy Macaroni! (Taras)
боже мой!	Holy cripes! (Taras)
боже мой	Holly Molly! (Andromeda)
боже мой!	Holy Hell! (Taras)
боже мой!	Holy Christ! (Taras)
боже мой!	Holy Mother of Jesus! (Taras)
боже мой!	Jiminy Criminy (Taras)
боже мой!	Jiminy Christmas (Taras)
боже мой!	Jiminy Cricket (Taras)
боже мой!	Sweet Jesus! (Ufel Trabel)
боже мой!	holy God! (Taras)
боже мой!	Holy Jesus! (Taras)
боже мой!	Jiminy (Taras)
Боже мой!	Lordy! (Andrey Truhachev)
боже мой	oh my goodness!
боже мой!	Jimminy (Taras)
боже мой	crikey (восклицание удивления)
Боже праведный!	Lordy! (Andrey Truhachev)
боже правый!	Holy cripes! (Taras)
боже правый!	Holy Hell! (Taras)
боже правый!	Holy Jesus! (Taras)
боже правый!	holy God! (Taras)
боже правый!	Holy Mother of Jesus! (Taras)
Боже правый!	oh boy!
Боже правый!	lawsy (Prastabah)
боже правый!	by cripes! (Taras)
боже правый!	Cripes! (Taras)
боже правый!	Holy Christ! (Taras)
боже правый!	Holy Macaroni! (Taras)
о Боже	o lord (выражение удивления, досады и т. п.)
"О, Боже!"	Omigod (разговорное книжное "Oh, my God!" lusymom)
о, Боже!	golly gosh (Oh good golly gosh!)
о, Боже!	oh boy
о, боже!	oh my gosh! (Боюсь, что вы подумаете, что использование имени Бога всуе – кощунство.)
о боже	oh my word (Technical)