 |
| Russian | English |
| близкая подруга | girlfriend (igisheva) |
| близкие люди | peeps (Today is not the day to deal with clients or supervisors – they'll be off in their own little worlds and unable to relate to what you're saying. Instead, hang with the rank and file around the water cooler – they're your peeps! VLZ_58) |
| близкий к народу | folksy |
| близкий постоянный контакт вне семьи/ домохозяйства на время локдауна | cuddle contact ("A cuddle contact is someone you talk to while physically close, someone you eat or drink with, or someone you hug," he clarified, adding that this is someone who does not live in the same household as you.  brusselstimes.com CooperAgent) |
| лидер близкий к народу | leader has common touch (chronik) |
| предельно близкий | up close and personal (Liv Bliss) |