Terms for subject Informal containing биться

Russian	German
бить баклуши	Däumchen drehen
бить баклуши	herumlümmeln
бить баклуши	rumgammeln (Andrey Truhachev)
бить баклуши	herumfaulenzen
бить дубинкой	knüppeln
бить дубиной	knüppeln
бить наверняка	auf Nummer sicher gehen
непрерывно бить по воротам	das Tor beknallen (футбол, хоккей)
бить по карману	ein Loch in die Kasse reißen
бить по ногам	holzen (футбол)
бить посуду	Bruch machen
биться об заклад	backen
биться с какой-либо работой	an einer Arbeit würgen
бьюсь об заклад	ich gehe jede Wette ein
довольно бить баклуши!	genug gefaulenzt! (Andrey Truhachev)
начать бить	losschlagen (кого-либо)
auf A начать бить молотом	loshämmern (по чему-либо)
сильно биться	puppern (о сердце)
у него энергия бьёт ключом	er strotzt von Energie
это больно бьёт по карману	das reißt ein großes Loch in die Kasse
это бьёт в самую точку	das geht an die Nähte
это бьёт по карману	das läuft ins Geld
это бьёт по карману	das geht ins Geld
это бьёт по карману	das reißt ins Geld