 |
| Russian | English |
| меня беспокоит | my concern is (Andy) |
| меня беспокоит другое | that's not what worries me (Technical) |
| меня реально беспокоит | my real concern is (Andy) |
| не беспокойся | don't sweat it (Everyone makes those kind of mistakes. Don't sweat it. Val_Ships) |
| не беспокойтесь | all good (в ответ на извинение: "Sorry, I used to know a young man in Burnaby who had the same name, and his younger sister but we lost touch years ago. My apologies." "All good." ART Vancouver) |
| не беспокойтесь! | never mind! |
| очень сильно беспокоит | worry someone a great deal (кого-либо Val_Ships) |
| очень сильно беспокоить | worry someone a great deal (кого-либо; This is a serious problem and it worries me a great deal. Val_Ships) |
| перестать беспокоить | get off one's back |
| тот, кто постоянно беспокоится | worryguts (Taras) |
| что тебя беспокоит? | what's on your mind (may I talk with you for a minute? Sure, what's on your mind? Julie C.) |