 |
| Russian | English |
| береги его/её | he/she is a keeper (Вариант перевода Alexander Oshis) |
| береги себя | mind how you go (фраза употребляется при прощании Андрей Шагин) |
| береги себя! | Be safe! (при прощании Andrey Truhachev) |
| береги себя! | Take good care! (Andrey Truhachev) |
| береги себя | don't let anything happen to you (Val_Ships) |
| береги себя | take care (q3mi4) |
| берегите себя | take care (q3mi4) |
| береженого и Бог бережёт | God helps those who help themselves |
| беречь деньги в кубышке | hoard one's money |
| беречь деньги в кубышке | hoard money |