Terms for subject Informal containing белее белого

Russian	German
белая горячка	Säuferwahnsinn
белая лошадь	Schimmel
белые тапочки	letztes Hemd (stirlits)
белый как мел	kreideweiß
белый налив	Augustapfel (сорт яблок)
белый с желтоватым оттенком	gebrochenes Weiß (Honigwabe)
довести до белого каления	zur Weißglut treiben (Marein)
доводить кого-либо до белого каления	jemanden blau und blass ärgern
кружка белого пива	Weiße
лицо с нежной белой кожей	Milchgesicht
на белом свете	in der großen weiten Welt
на белом свете	auf der großen weiten Welt
он не жилец на белом свете	er ist ein Todeskandidat
пожиратель белых сосисок	Weißwurstfresser (Viktoriya1201)
попытки сделать чёрное белым	Mohrenwäsche
почернеть от злости доходить до белого каления	sich schwarz ärgern
поэтическое именование женского лона, иначе – благоуханного нежного цветка, распускающегося меж двух прелестных столпов белого мрамора. Встречается в немецких переводах Вийона. Переводите в том же духе или ищите по русскому переводу этого беспокойного поэта :-	Erdbeermund (4uzhoj)