 |
| Russian | German |
| в бегах | dauernd unterwegs |
| вечно быть в бегах | stets Trab laufen |
| вечно находиться в бегах | stets Trab laufen |
| встреча на бегу | Aneinandervorbeilaufen (Beim eiligen Aneinandervorbeilaufen sagen sie immer "Hallo"; Das tausende "Hallo", das man selbst beim eiligen Aneinandervorbeilaufen nicht unterläßt, ist nicht so nichtssagend, wie man glauben möchte. Dietrich_Metzger) |
| движение "бег от инфаркта" | Lauf-dich-gesund-Bewegung |
| движение "бегом от инфаркта" | Lauf-dich-gesund-Bewegung |
| игрок на бегах | Tipper |
| на бегу | unterwegs (Andrey Truhachev) |
| опрокидывать на бегу | umrennen |
| пуститься бегом | lösrennen |
| пуститься бегом | losrennen |
| у неё привычка всё делать на бегу | bei ihr muss alles hopp gehen (sie macht alles zu schnell und daher nicht sorgfältig)) |