Terms for subject Informal containing батюшки

Russian	English
батюшки мои!	dear me! (Andrey Truhachev)
батюшки мои!	good heavens!
батюшки мои!	oh my goodness! (snowleopard)
батюшки мои!	good gracious!
батюшки светы!	good gracious!
батюшки светы!	dear me!
батюшки светы!	mercy me! (SirReal)
батюшки светы!	good heavens!
батюшки светыньки	holy mackarel!
батюшки светыньки	holy moses!
батюшки светыньки	holy smoke!
батюшки светыньки	holy cats!
батюшки святы!	mercy me! ("святы" – просторечие от "батюшки светы!" SirReal)
как вас по батюшке?	what is your patronymic? (Anglophile)