 |
| Russian | English |
| кинуть нам письмо по электронной почте на адрес | drop us an email at (Alex_Odeychuk) |
| направить нам письмо по электронной почте на адрес | drop us an email at (Alex_Odeychuk) |
| напутать в адресе | get the address wrong |
| напутывать в адресе | get the address wrong |
| он не знает её теперешнего адреса | he doesn't know her present address |
| ошибиться адресом | be in the wrong place (SvlLana) |
| получить критику в свой адрес | get wacked (Shawty) |
| почтовый адрес | snail address (Анна Ф) |
| преследование человека с использованием e-mail-адресов, поисков и т.д. | e-stalk (melomanka25) |
| пройтись по чьему-либо адресу | take a swipe at (someone) |
| пройтись по чьему-либо адресу | have a dig at (someone) |
| прохаживаться по чьему-либо адресу | take a swipe at (someone) |
| прохаживаться по чьему-либо адресу | have a dig at (someone) |
| сообщение, отправленное не по адресу | mistext (обычно содержащее что-то нелестное о том человеке, кому оно по ошибке было отправлено ad_notam) |
| ты обратился по адресу | you've come to the right place (Technical) |