 |
Terms for subject Informal containing а ну | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| а ну живей!! | step lively! |
| а ну-ка | there you go (напр., когда берут ребёнка на руки ART Vancouver) |
| а ну-ка марш в постель! | Go to bed now! (Andrey Truhachev) |
| а ну-ка марш в постель! | Off you go to bed! (Andrey Truhachev) |
| а ну, навалились! | Up and at 'em! (Come on, everybody, up and at them! VLZ_58) |
| а ну, постойте-ка! | now, wait a minute! (восклицание при неожиданно пришедшей идее Побеdа) |
| ну а всё-таки? | humor me (Technical) |
| ну а как же | you bet (xmoffx) |
| ну а что | why (открывает фразу Pickman) |
| ну а что поделаешь | but what the heck (The doctor said I shouldn't drink, but what the heck. Val_Ships) |