 |
| Russian | English |
| добиваться соглашения | seek agreement (with) |
| добиться соглашения | seek agreement (with) |
| достичь соглашения | come to an arrangement (george serebryakov) |
| достичь соглашения | strike a deal (to reach an agreement Val_Ships) |
| заключить соглашение | strike a deal (Val_Ships) |
| прийти к соглашению | strike a deal (Val_Ships) |
| с большим трудом прийти к соглашению | wrangle an agreement (In the two and a half years it took to wrangle an agreement between the District of Greenville and the property owners on how to build a waterfront house overlooking Sandy Cove, several issues were stumbling blocks. ART Vancouver) |
| Соглашение о чем-то, к которому пришли до момента копуляции полового акта. Что-то типа брачного контракта | precop (Мужчина и женщина просто решили заняться сексом. В США это норма. Они не знакомы. Но у одной взмокло, а у другого набухло. Почему бы и не позаботиться друг о друге. Precop подразумевает, что после секса нет разговоров, связей, обязательств, звонков, писем, обмена номерами, никаких свиданий, никаких обещаний о сексе в будущем–просто трахнулись и разошлись. mazurov) |