Terms for subject Informal containing Оно

Russian	English
будь оно неладно!	confound it (Min$draV)
вон оно что!	so that's it!
вот оно	this is it
вот оно как	I hear you (Val_Ships)
вот оно что	I hear you (Val_Ships)
вот оно что	that's the story (SirReal)
вот оно что	there we go (Abysslooker)
вот оно что	so that's it (Featus)
да пошло оно всё далеко-далеко	the heck with everything (Sometimes you just gotta say, "The heck with everything!" and chill with your furry friend and a cold one on the sofa. ART Vancouver)
да пошло оно всё на хуй	well fuck it (Johnny Bravo)
как оно?	how's things? (4uzhoj)
как оно?	how are things? (alexghost)
как оно есть	the way it is (starynina)
как оно ничего?	how are things? (Alex_Odeychuk)
как оно ничего?	how are you doing? (Alex_Odeychuk)
как оно ничего?	how's your hammer hanging? (jaeger)
как оно ничего?	how's it going? (Alex_Odeychuk)
то мне оно не надо	then I don't want it (no, but listen! if my wife isn't a man, then I don't want it! Shabe)
но оно и к лучшему!	but this turns out to be useful!
ну если ты сказал-так оно и будет	like that's going to happen (Анна Ф)
оно и видно	that figures (Баян)
ну оно и понятно	that figures (Баян)
оно и понятно	and with good reason (Ремедиос_П)
оно и понятно	with good reason (Ремедиос_П)
оно, конечно, хорошо, но	that might be all fine and dandy but (ART Vancouver)
оно мне нужно?	why should I bother? (ART Vancouver)
оно того стоит?	is it worth it? (sophistt)
пошло оно всё нафиг	hell with all this
пропади оно пропадом	hell with all this (grafleonov)
самое оно	just the thing (Andrey Truhachev)
самое оно	that's the ticket (Баян)
самое оно	just the ticket (Баян)
самое оно	the very thing (Andrey Truhachev)
так оно и есть!	that's just the way it is (Andrey Truhachev)
так оно и есть!	this is it (Belka Adams)
телевидение в том виде, как оно есть	Television being what it is (Andrey Truhachev)
то-то и оно!	that's it! (Александр_10)
это должно быть ... оно должно быть ...	it's gonna be (Chu)