Terms for subject Informal containing ОТ

Russian	Chinese
ахать от удивления	惊叹不已
вдали от суеты	远离尘嚣
от звонка до звонка	整个过程
от младых ногтей	从幼年时起
от молодых ногтей	从幼年时起
отбиваться от дома	总在外面跑
отбиться от дома	对家务没兴趣
отбиться от дома	总在外面跑
отбиться от дома	老不在家
отказаться от задуманного	绝意
отнять что-л. от какого-л. количества	从...数中减去...
оторваться от реальности	脱离现实
отстать от поезда	掉车 (от машины)
отступиться от каких-л. взглядов	放弃...观点
ошалеть от радости	欣喜若狂
получить от ворот поворот	一鼻子灰
получить от ворот поворот	碰钉子
процент от зарплаты, выплачиваемый работодателю	好处费
раз от разу	一次又一次地
раз от разу	渐渐地
растеряться от неожиданности	因意外事件而不知所措
Танцевать от печки	只会按老规矩做
уклоняться от боя	逃出战斗
устать от ходьбы	走累