Terms for subject Informal containing О

Russian	Italian
возмечтать о себе	credersi gran che
возомнить о себе	metter su superbia
возомнить о себе	credersi un padre eterno
возомнить о себе	metter su boria
возомнить о себе	presumere di se
не говоря уже о	per non parlare di (Незваный гость из будущего)
о нём больше ни.слуху ни духу	ne puzzo ne odore
о нём больше ни.слуху ни духу	non se n'e saputo più
ничего особенного о чём ты думаешь? - Так	a che pensi? - Cosi (a nulla di particolare)
поболтать о том о сём	parlar della pioggia e del più e del meno
поболтать о том о сём	parlar della pioggia e del bel tempo
спорить о тени осла	disputare dell 'ombra dell 'asino (т.е. из-за пустяков)
терзающийся о том, что совершил или упустил	rosicone (шутл. le_ali)