Russian | English |
да и бог с ним | but hey (Abysslooker) |
да и Бог с ним | never mind! (boggler) |
да что с Вами? | what's up with you? (Andrey Truhachev) |
Да чтоб мне с места не сойти! | You bet! (MichaelBurov) |
М-да, с чувством юмора у тебя неважно | oh, grow a funny bone! (The "funny bone" is a nickname for the humerus, a bone in the arm. The actual bone doesn't have anything to do with having a sense of humour, of course.) |
с бору да с сосёнки | chosen at random |