Terms for subject Informal containing Выпьешь

Russian	English
выпей яду	drink bleach (Alexey Lebedev)
выпить больше нормы	be over the limit (установленной для управления автомобилем Marein)
выпить в комфортной обстановке	drink in comfort (sophistt)
выпить все за один раз	drink like a fish (Yeldar Azanbayev)
выпить все одним глотком	drink like a fish (Yeldar Azanbayev)
выпить для куража	summon up Dutch courage
выпить для куражу	summon up Dutch courage
выпить за здоровье новорождённого	wet baby's head (Anglophile)
выпить за чужой счёт	score free drinks (ART Vancouver)
выпить залпом	drink like a fish (Yeldar Azanbayev)
выпить залпом	chug-a-lug (bumble_bee)
выпить лишнего	drink a few too many (dict.cc Andrey Truhachev)
выпить лишнего	have had one too many (dict.cc Andrey Truhachev)
выпить лишнего	have a few too many (dict.cc Andrey Truhachev)
выпить лишнего	have a few (Ин.яз)
выпить лишнего	have had a few (He looks as if he's had a few! Ин.яз)
выпить на дармовщину	score free drinks (Ryan Phillippe first met his future wife Reese Witherspoon while trying to score free drinks at her 21st birthday party. ART Vancouver)
выпить на дорожку	get one for the road ('Before starting to return here (...) I stopped at the Drones to get one for the road.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
выпить на ходу	have a quick one (залпом)
выпить одним глотком	chug-a-lug (bumble_bee)
выпить, опрокинуть	tip back something (To drink a beverage, especially alcoholic and in large amounts. КГА)
выпьем за	toast to the fact that (snowleopard)
давайте за это выпьем	Cheers to that.
за это надо выпить	that calls for a drink. (Andrey Truhachev)
за это стоит выпить	that calls for a drink. (Andrey Truhachev)
любитель выпить	boozer (Andrey Truhachev)
любитель выпить	boozy person (Andrey Truhachev)
любитель поесть и выпить на халяву	party animal (VLZ_58)
Любить выпить	Like someone's drop (He liked his drop, he did. booksonline.com.ua Kastorka)
место, где можно спокойно выпить	place for a quiet drink (sophistt)
он вчера порядочно выпил	he drank quite a lot yesterday
он выпил лишнее	he has taken a glass too much
он горазд выпить	he is no mean drinker
он непрочь выпить	he has no objection to have a drink
приятное место, где можно спокойно выпить	nice place for a quiet drink (sophistt)
спокойно выпить	drink in comfort (т.е. в спокойной обстановке sophistt)
у него крепкая голова, он может много выпить	he can take his drink
хотеть выпить	have a thirst