Terms for subject Informal containing В

Russian	Portuguese
брать в плен	engavetar
бросающийся в глаза	mirabolante
в беспорядке	tarraz-borraz
в двух словах	de forma resumida (JIZM)
в конечном итоге	no fim das contas (yurych)
в конце концов	no fim das contas (yurych)
в одиночестве	à faca-sola
в первый раз	pela primeira vez (JIZM)
в размере	no valor de (JIZM)
в связи с этим	por esse motivo (JIZM)
в силу этого	por esse motivo (JIZM)
в том числе	entre outras coisas (JIZM)
в тюрьме	à sombra
вбивать что-л. в голову	encasquetar (кому-л.)
вбивать в голову	encabeçar
везение в игре	leiteira
волосы в мелких завитках	cabelo de pimenta-do-reino
еле-еле душа в теле	cangalho
игра в прятки	teté
косая сажень в плечах	tanganhão (о высоком человеке)
купаться в золоте	criar minas de caroço
лечь в постель	aninhar-se
на сумму в	no valor de (JIZM)
не в своём уме	tocado
не возвращать взятое в долг	calotear
он не в своём уме	êle não gira bem
оставить в дураках	deixar alguém em branco
побывать в переделке	ver-se nas ataqueiras
попасть в переделку	encrencar-se
попасть в самую точку	cair no chiste
поставить в трудное положение	encrencar (кого-л.)
приведение в порядок	jeiteira
сажать в тюрьму	meter na gaiola
сажать в тюрьму	enjaular
точь в точь	igualzinho
тютелька в тютельку	tintim por tintim
улечься в постель	aninhar-se
участие в прибыли	rasca
чудеса в решете	milagrório