 |
| Russian | Chinese |
| большая персона | 名人 |
| большая шишка | 大包 |
| большая шишка | 有权势的人 |
| Большая Шумиха | 大舒米哈 |
| большей частью | 大都 |
| большие круглые глаза | 圆眼睛 |
| большое веселье | 大乐 |
| «Большой босс» | 兄大山唐 (гонконгский худ. фильм, 1971 г.) |
| "Большой босс" | 唐山大兄 (фильм с участием Брюса Ли) |
| большой добряк | 大好人 |
| большой любитель | 迷恋者 |
| большой начальник | 大首长 |
| довольно большое количество | 相当多 |
| ходить по-большому | 去大便 |
| ходить по-большому | 拉大便 |