Terms for subject Informal containing Бежим

Russian	English
бежать во весь дух	run for one's life
бежать во все лопатки	run for all one is worth
бежать во все лопатки	run at full speed
бежать во всю прыть	run as fast as legs can carry one
бежать вовсю	run as fast as one's legs will carry one
бежать вовсю	run as fast as legs will carry one
бежать впереди паровоза	get ahead of one's skis (Баян)
бежать кому-либо вперехват	run to head off
бежать вприпрыжку	run skipping along
бежать вприпрыжку	skip along
бежать вприскочку	run skipping along
бежать вприскочку	skip along
бежать как заяц	hare and hounds
бежать под покровом ночи	do a moonlight flit (Andrey Truhachev)
бежать позади паровоза	beat oneself up (Анна Ф)
бежать позади паровоза	cry over spilt milk (Анна Ф)
бежать позади паровоза	beat oneself (Анна Ф)
бежать сломя голову	hightail (hightailed out of town Val_Ships)
бежать со всех ног	run like billy-o (Ремедиос_П)
бежать со всех ног	run like billy-oh (Ремедиос_П)
бежать со всех ног	sprint like billy-o (Albonda)
бежать что есть мочи	run for it
Бежим наперегонки!	Race you! (VLZ_58)
быстро бежать	clip
как на пожар бежать	run like hell
мне кажется, что мне пора бежать. Пока!	I think that the time has come for me to fade. See ya! (Taras)
до свидания, мне надо бежать	goodbye, I must trot along (I could go on & tell you more observations of my first 24 hours here but I must trot along to Grey's. google.pl)
мне надо бежать	I must fly (sophistt)
мне надо теперь бежать	I must rush now
мне нужно бежать	must dash (aleko.2006)
мне нужно бежать немедленно	I must clear out at once
мне пора бежать	I gotta split (diva808)
народ бежал встречу поезду	the people run towards the train
наше дело не рожать, сунул, вынул и бежать	Wham, bam, thank you mam (Xenia Hell)
"наше дело-не рожать, палку кинул-и бежать"	wham, bam, thank you ma'am (boggler)
пускаться бежать	start running
пуститься бежать	start running
руки в ноги и бежать	take a powder (MichaelBurov)
сунул, вынул и бежать	dick and duck (Xenia Hell)
удариться бежать	break into a run
ударяться бежать	break into a run