| Russian | English |
| ага, как скажете | like that's going to happen (Анна Ф) |
| ага, конечно | oh yeah (недоверие, сарказм) |
| ага, конечно | yeah, right (a sarcastic expression of disbelief: Your dog ate your homework? Yeah, right. 4uzhoj) |
| Ага, мечтай! | Yeah, dream on (Himera) |
| Ага, размечтался! | Yeah, dream on (Himera) |
| ага, щас | syke (Taras) |
| ага, щас | sych (Taras) |
| ага, щас | psyche (Taras) |
| ага, щас! | that'll be happening! (дословно – "именно это и будет происходить" happyhope) |
| ага, щас | yeah, right (выражает отказ сделать что-либо или недоверие к словам другого человека Юрий Гомон) |
