Russian | English |
а вам какое дело? | that's got nothing to do with you! (Andrey Truhachev) |
а вам какое дело? | what's it to you? (Andrey Truhachev) |
а вы кто будете? | now who exactly are you? (4uzhoj) |
а у вас там как? | what about on your end? (напр., встречный вопрос на "Как дела?": "Just checking in. How's everything going?" "A few rouges here and there but other than that, it's been prtty quiet. What about on your end?" 4uzhoj) |
а что вы на это скажете? | how about that (valtih1978) |